Из Губермана
Прислано Рыжей
(Выделенное – мой вынужденный и, надеюсь, простительный перевод на приличный язык.)
|
*** Мне Маркса жаль: его наследство Свалилось в русскую купель; Здесь цель оправдывала средство, А средства обмарали цель. |
*** Не в силах нас ни смех, ни грех Свернуть с пути отважного, Мы строим счастье сразу всех, А вовсе не для каждого. |
|
*** Сбываются, глазу не веришь, Мечты древнеримских трудящихся: Хотевшие хлеба и зрелищ Жуют у экранов светящихся. |
*** В года растленья, лжи и страха Опасно выйти за границы: Запретны шутки ниже паха И думы выше поясницы. |
|
*** Виновны в этом или космос, Или научный беспредел, Несовращённолетний возраст Весьма у дев помолодел. |
|
