Вы согласитесь, что, имея право выбрать оружие, жизнь его была в моих руках, а моя почти безопасна: я мог бы приписать умеренность мою одному равнодушию, но не хочу лгать.
А. С. Пушкин. "Выстрел".
Будто жизнь (его) имела право (выбрать оружие).
Попутное замечание. По русскому обычаю, двоеточие ставится, в частности, между следствием и причиной, а между причиной и следствием — тире: причина — (поэтому) следствие; следствие: (потому что) причина.
Здесь, надо полагать, причина – "его жизнь в моих руках"; следствие – мне нечего бояться.
Таким образом:
"...Жизнь его была в моих руках, а моя почти безопасна — я мог бы приписать умеренность мою одному равнодушию..."
(Постановка двоеточия в подобных случаях встречается не один раз и у Пушкина, и у Лермонтова – вероятно, правила были такими.)
