Трезвые взгляды

и ошибки И. Г. Милославского

17.11.2010.


Об авторе:
Игорь Григорьевич Милославский,
академик Международной академии наук высшей школы, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой сопоставительного изучения русского и других языков факультета иностранных языков МГУ им. М.В. Ломоносова.

Статья (написанная И. Г. ещё в 2005 году) исключительно важная. Это, по сути, руководство, наставление авторам учебников (думаю, не только по русскому языку).

Однако, автор, рассуждая о преподавании русского языка, о его проблемках (да простит мне автор такую оценку "недостаточности слов" для приведённых им случаев: настоящих проблем он не коснулся), допускает... грамматические, (осмелюсь) лексические и даже стилистические ошибки. И это печально: нельзя, чавкая, заставлять ребёнка кушать с закрытым ртом.


Грамматика

Думаю, этого достаточно.


Лексика

Говоря о культуре(!), о литературном(!) произношении, И. Г. фонтанирует откровенно вульгарными примерами: Ботаников и зубрил; рука – как “покровитель”, крыша – как “незаконная защита деятельности"; собачиться; пенкосниматель; я не халявщик; кто идет за Клинским?

Думаю, этого достаточно.

Модизм — модные слово или оборот речи, которые употребляются часто и не к месту и-или с искажённым смыслом, а то и совсем без него.

Примеры модизмов:
Интервью представителя МЧС: "Погибло, скажем так, четыре человека."как ещё можно сказать?)
Интервью матери Глеба: "Он, как бы, сам упал с лестницы." (Сам или как бы сам?)
Расхожее: "Он был в неадекватном состоянии." (Чему не соответствовал?..)

Нет слов.



Hosted by uCoz